W piątek (26 września 2025 r.) w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Lubaczowie odbyło się spotkanie z absolwentem lubaczowskiego liceum, Adrianem Skoczyńskim, sinologiem i tłumaczem.
Adrian Skoczyński ukończył filologię – sinologię na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim oraz handel międzynarodowy na Chongqing University. W latach 2021–2025 pracował w Instytucie Polskim – Wydziale Kultury Ambasady RP w Pekinie, angażując się w promocję polskiej kultury w Chinach. Jako autor publikował m.in. w „Nowym Napisie”, „Akcencie”, „Magazynie Zakład” i „Tlenie Literackim”.
Podczas spotkania nasz gość promował swoją najnowszą książkę pt. „Ukryte życie słów”, którą pisał w Chinach przez dwa lata, głównie nocą. Jest to literacka podróż bazująca na rzeczownikach rodzaju męskiego i żeńskiego. Proza łączy się tu z poezją, ukazując walory języka polskiego. Gra słów i skojarzeń skłania czytelnika do filozoficznej analizy takich słów jak np.: Sens, Szczęście, Alternatywa, Los, Strach, Skutek, Błąd, Sprawiedliwość.
Podczas spotkania Adrian Skoczyński podzielił się także swoimi doświadczeniami i wiedzą na temat Chin, które przedstawił jako bardzo atrakcyjny i przyjazny kraj, obalając przy tym stereotypy dotyczące relacji społecznych w Państwie Środka. Ubolewał nad tym, że przeciętni Chińczycy niewiele wiedzą o Polsce, tylko niektórzy znają Chopina, polską literaturę fantastyczno-naukową np. Stanisława Lema i fantasy np. Andrzeja Sapkowskiego oraz polskich noblistów z dziedziny literatury.
Spotkanie z Adrianem Skoczyńskim było niezwykle inspirujące. Jego doświadczenie i pasja zrobiły duże wrażenie na słuchaczach, którzy z pewnością zyskali nowe spojrzenie na życie w Chinach.
